Write a Dictation

What you need to know

Dictation is a very powerful learning tool that trains almost all skills you need for German learning: listening, reading, writing, grammar, and making assumptions about what is being said. In Dictation you will listen to an audio recording and write down what you hear. You will need either a pen and sheet of paper OR you can type into a word processor. You'll now use the audio of the text from before to write your first dictation.

How it is done

First Round

• Take the first (!) 2–3 sentences from the current chapter to listen to. If you are a new to dictations you might find it hard to remember a full sentence at first. So pause the audio at will after 2-3 words and write down what you have heard from memory. Try to increase the amount of words that you can keep in your short-term memory over time.
• You can ignore all other sentences of the current chapter. There is no need to write down all sentences of each chapter. Once you proceed you'll become faster and can write more sentences in the same time and later on in this course you'll drop the dictation completely for another, even more powerful exercise.
• Do not rewind, ever! If you can't understand a word just leave a gap for now.
• Do not write while you are listening. Always Listen - Pause - Write.
• Listen one more time and fill in gaps and correct any mistake that you find in your text.

Get a piece of paper or open your word processor and try it now!

Audio of the text "Gastfreundschaft"

Second Round

• Now compare your writing with the original text below and highlight all mistakes BUT: Do not correct anything. That is unnecessary as you will write this text again.
  
• Compare every word you wrote with the original text below. Be thorough. No mistake is too tiny. Incorrect capitalisation is especially a sacrilege for many Germans. There’s no need to be gentle with yourself in a dictation, but there’s also no need to beat yourself up if your first version looks devastating. You will improve significantly and rapidly if you stick to my approach. You can use this tool to compare your dictation with the original text: DIFFCHECKER.
• Look at your mistakes to try to understand what went "wrong". If a mistake is not clear, put it into your questions notebook. That notebook you'll browse once per week just to see how many questions have already answered themselves. Don't try to understand everything at once. Everything you need to know for B2 will be clear to you by the end of this course.
• Right after your mistake "analysis" hide the original text and your first writing and write the same sentences again the same way you did the first time.

Gastfreundschaft

Als Deutschland 2006 das Gastgeberland der Weltmeisterschaft war,
herrschte ein reges Treiben.
Es wurden diverse Sicherheitsvorkehrungen getroffen
und zahlreiche Bauarbeiten getätigt.
Bestehende Stadien wurden umgebaut und sicherer gemacht.
In München, Leipzig, Köln und Hamburg wurden neue Stadien gebaut.
Die Infrastruktur im Umkreis der Stadien wurde verbessert.
Denn die Deutschen lieben es,
als besonders organisiert bejubelt zu werden.
Man plante die Fassaden ganzer Städte von ihrem alten Grau zu befreien und,
ähnlich wie im freundlichen Italien,
alles in warmen Pastelltönen zu streichen.
Man lockerte die Auflagen für Cafés und Kneipen,
so dass auch in trüben Ecken mancher Städte
in den frühen Abendstunden ein lustiges Treiben zu sehen war.
Ja, Deutschland hatte endlich einmal die Chance so zu tun,
als wäre es fast so entspannt wie seine südlichen Nachbarn.
Und als dann die WM ihren Lauf nahm,
schlugen die Herzen nicht nur wegen der geschossenen Tore höher,
sondern auch, weil sich ein freundliches, neues Gefühl bemerkbar machte:
Man fühlte sich wohl!
Und noch schöner: Alle schienen sich wohl zu fühlen!
Als dann der Herbst kam und
man die Fahnen peinlich berührt in irgendwelchen Schubladen verstaute,
da wurde das Gastgeberland fast wieder so wie vorher:
ruhig, nüchtern und strebsam.
Aber etwas blieb:
Sieht der Deutsche nun ratlose Touristen an Straßenecken stehen,
spricht er sie mutig auf Englisch an
und fragt, ob sie Hilfe brauchen.
Wenn er dann in deutscher Präzision
den kürzesten Weg zur nächsten öffentlichen Toilette
oder zum Fernsehturm beschrieben hat,
entfernt er sich mit klopfendem Herzen.
Er lächelt und sagt sich selig:
Weil wir es können.
Freundlich zu unseren Gästen sein.

Third Round

Write the text a third time after a break of several hours and proceed as before. You can continue with this course in the meantime.

Share your Thoughts

Also try to explain in your own words what you have learned in this lesson.